gli hanno ritenuto due giorni di paga

( credere) believe

* * *

ritenere v.tr.

1 to hold*, to detain, to stop, to retain, to keep* (anche fig.): non può ritenere il cibo, he cannot keep his food down; ritenere le lacrime, to keep back (o to hold back o to check) one's tears; ritenere il nemico, to hold the enemy back; ritenere qlcu. prigioniero, to keep s.o. prisoner // (med.) ritenere le urine, to retain urine

2 (fig.) ( ricordare) to remember: non so ritenere quello che leggo, I cannot remember what I read; ritenere qlco. a memoria, to remember sthg. by heart

3 ( credere) to think*, to hold*, to believe; ( considerare) to consider, to regard: se ritieni di aver sbagliato, scusati, if you think you've made a mistake, apologise; ritengo sia un bene per voi andare a casa, I think you'd better go home; ho ritenuto di far bene, I believed I was doing right; ho ritenuto necessario dirglielo, I deemed it necessary to tell him; non lo ritengo possibile, I do not think it possible; non lo ritengo un uomo onesto, I do not consider him an honest man; tutti lo ritengono una vittima, everybody regards him (as) a victim; (dir.) il tribunale ritenne che..., the court held that...

4 (econ.) to withold*, to hold* back, to keep* back: ritenere il denaro, to hold back money; (amm.) le rate del mutuo saranno ritenute dallo stipendio, the instalments of the loan will be withheld from the salary.

◘ ritenersi v.rifl. to consider oneself: si ritiene intelligente, he considers himself intelligent.

* * *

1. [rite'nere]

1) (considerare) to think, believe, consider

2) (trattenere: denaro) to withhold, deduct, (nozioni, concetti) to retain

3) (umidità, liquidi) to retain

2. vr (ritenersi)

* * *

verbo transitivo

1) (considerare, stimare) to consider, to reckon, to think*; (credere) to believe, to hold*

2) med. to retain [ urina]

3) amm. (detrarre) to deduct [ somma]

verbo pronominale ritenersi to consider oneself, to regard oneself

* * *

ritenere

/rite'nere/ [93]

I verbo transitivo

 1 (considerare, stimare) to consider, to reckon, to think*; (credere) to believe, to hold*; ritenere qcn. reponsabile to hold sb. responsible; lo ritengo un insulto I see it as an insult; ritengo che sia mio dovere avvertirla I consider it my duty to warn you; ritenere necessario fare to consider it necessary to do; l'operazione fu ritenuta un grande successo the operation was judged a great success; si ritiene che sia ricco he is supposed o believed to be rich

 2 med. to retain [ urina]

 3 amm. (detrarre) to deduct [ somma]

II ritenersi verbo pronominale

 to consider oneself, to regard oneself; - rsi privilegiato to consider oneself (to be) privileged; non mi ritengo soddisfatto I'm not completely satisfied.

1. [rite'nere]

1) (considerare) to think, believe, consider

2) (trattenere: denaro) to withhold, deduct, (nozioni, concetti) to retain

3) (umidità, liquidi) to retain

2. vr (ritenersi)